製作：030812-15
日頃お世話になっている皆様へ送った残暑見舞をサイト用に加工修正しました。
残暑見舞が届いた方も、間違い探し感覚で見比べて頂くとおもしろいかもしれません。
メイリーさんの横にある漢字は中国語で「今日は暑いね」という意味らしいです。
以前偽パンダのTOP絵であまりに酷いエセ中国語をさらした苦い経験から、
今回は出来る限り調べてあちら独特の漢字も打ち込んでみたのですが…
拾ってきたフォントの膨大な漢字の中から文字を探すのは至難の業でした。
ちなみにその尋常じゃないフォントがこのGT書体というもの。
このイラストにかけた時間も自分的に最長なら、「暑いね」という中国語を
ここに表現するのにかけた時間も半端じゃなかったです。
英語は多少わかっても中国語はちんぷんかんぷんなのです。
背景は背景写真補完の会さんから写真をお借りして死ぬほど加工・加筆しました。
羊はビーチボールもどきだけど透明にすればよかったとか、
腕と足が何か変だとか、そもそもこれは羊なのか？とかツッコミどころ満載です。
何より突っ込むべきは今年（2003年）が冷夏ってことですが。
tag：年賀・残暑見舞
- 作品名
- 残暑見舞'03
- 登録日時
- 2003/08/16 (Sat)
- 分類
- ORIGINAL ART::MEILEE